RESUMO O desempenho operacional de máquinas agrícolas está sujeito a alterações devido a fatores como carga a ser tracionada e a velocidade de trabalho, podendo interferir diretamente nos processos agrícolas mecanizados. A melhor forma de obter essas respostas é por meio de ensaios de desempenho operacional. Objetivou-se com o trabalho determinar o desempenho operacional do conjunto mecanizado trator-semeadora com diferentes cargas no depósito de adubo e regime de marcha do trator. O delineamento constitui-se de blocos casualizados, em esquema fatorial 3 x 2 com 4 repetições, sendo dois regimes de marcha (3 L e 4 L com velocidades médias de 1,25 e 1,80 m s-1) e três cargas de fertilizantes no depósito da semeadora-adubadora de fluxo contínuo (100; 75 e 50%). Foram avaliados: patinagem dos rodados dianteiros e traseiros do trator, patinagem da semeadora, consumo horário em L h-1 e L ha-1, velocidade de deslocamento, força e potência média na barra de tração, capacidade de campo operacional (CCO), profundidade e número de sementes. Os dados foram submetidos à análise de variância e comparados pelo teste de tukey a 5% de significância. A semeadora teve menor patinagem com carga de 100% no depósito de fertilizante. O consumo de combustível em L h-1 não apresentou diferença significativa (p<0,05), sendo possível realizar o processo de semeadura com a maior carga e marcha sem alteração no consumo horário. O consumo por hectare foi menor na marcha 4 L, o qual teve maior velocidade de deslocamento, refletindo diretamente no menor tempo de semeadura por área. A marcha 4 L associada a carga de 100% no depósito de fertilizantes proporcionou melhor desempenho do conjunto trator-semeadora.

ABSTRACT The operating performance of agricultural machinery is subject to modification due to such factors as the load under traction and working speed, and may interfere directly in the processes of mechanised agriculture. The best way of obtaining the response is by testing operating performance. The aim of this study was to determine the operating performance of a mechanised tractor-seeder under different fertiliser-tank loads and gear ratios. The experimental design consisted of randomised blocks in a 3 x 2 factorial scheme, with four replications, comprising two gear ratios (3 L and 4 L, with average speeds of 1.25 and 1.80 m s-1) and three fertiliser loads in the tank of a continuous-flow seeder (100, 75 and 50%). The following were evaluated: slippage of the front and rear wheels of the tractor, slippage of the seeder, hourly consumption in L h-1 and L ha-1, displacement speed, pull and average power rating of the drawbar, operational field capacity (OFC), and the depth and number of seeds. The data were submitted to analysis of variance and compared by Tukey's test at 5% significance. The seeder displayed less slippage with loads of 100% in the fertiliser tank. Fuel consumption in L h-1 showed no significant differences (p<0.05); the seeding process being possible at the highest load and greatest ratio with no change in hourly consumption. The consumption per hectare was lower at a gear ratio of 4 L, which gave increased displacement speed, directly reflected in a shorter seeding time per area. The 4 L ratio, together with a 100% load in the fertilizer tank, resulted in better performance of the tractor-seeder.

RESUMO O sistema plantio direto é uma prática conservacionista que visa a uma maior sustentabilidade do sistema produtivo, podendo ser reproduzida em grandes extensões de área. O cultivo de milho em consórcio com forrageiras do gênero Urochloa vem se mostrando rentável e compatível, visando tanto à produção de palhada como à de grãos. Objetivou-se avaliar a produção de milho e de plantas de cobertura vegetal, em diferentes espaçamentos do milho e modalidades de semeadura da forrageira, no sistema plantio direto. Utilizou-se delineamento experimental em blocos casualizados, em esquema fatorial 2 x 3 + 2, com 4 repetições. Os tratamentos foram constituídos por dois espaçamentos da cultura do milho (0,45 m e 0,90 m) e três modalidades de consórcio de Urochloa ruziziensis com milho (Urochloa semeada na linha; Urochloa semeada a lanço junto à semeadura do milho e Urochloa semeada a lanço no estádio V4 do milho) + testemunhas (milho solteiro em dois espaçamentos). O consórcio de milho (0,90 m) com Urochloa ruziziensis na linha de semeadura proporcionou melhores resultados de produção de grãos, sem interferir na produção de massa seca da planta de Urochloa.

ABSTRACT The no-tillage system is a conservation practice that seeks greater sustainability of the production system and can be replicated in large land areas. Maize intercropped with forages of the Urochloa genus has proven to be profitable and suitable for targeting both the straw and grain production. This study aimed at evaluating maize yield and cover plants, using different maize row spacings and forage seeding methods, under a no-tillage system. A randomized blocks design, in a 2 x 3 + 2 factorial scheme, with four replications, was used. The treatments consisted of two maize row spacings (0.45 m and 0.90 m) intercropped with Urochloa ruziziensis, using three different methods (Urochloa sown in the row, Urochloa sown by hauling soon after maize was sown and Urochloa sown during the maize V4 growth stage) + controls (only maize at two spacings). The intercropping between maize spaced 0.90 m with Urochloa ruziziensis in the sowing row provided better grain yield results without interfering with the Urochloa dry matter production.